Who's who (Who's who)
- Wystan Hugh Auden
- Jan 1, 2018
- 1 min read
A shilling life will give you all the facts:
how Father beat him, how he ran away,
what were the struggles of his youth, what acts
made him the greatest figure of his day;
of how he fought, fished, hunted, worked all night,
though giddy, climbed new mountains; named a sea;
some of the last researchers even write
love made him weep his pints like you and me.
With all his honours on, he sighed for one
who, say astonished critics, lived at home;
did little jobs about the house with skill
and nothing else; could whistle; would sit still
or potter round the garden; answered some
of his long marvellous letters but kept none.
--------------------------------------------------------
Una biografia da pochi soldi vi darà tutti i fatti: come il padre lo picchiava, come fuggì di casa, quali le lotte della sua giovinezza, quali atti lo fecero la più grande figura dei suoi giorni; com’egli combatteva, andava a caccia, a pesca, lavorava tutta la notte, benché stordito, scavalcava nuove montagne; diede nome a un mare; alcuni fra gli ultimi studiosi scrivono persino che l’amore gli fece versare le sue brave lacrime come a voi e a me.
Nonostante gli onori, sospirava per una che, dicono meravigliati i critici, viveva in casa; faceva piccoli lavori domestici abilmente e null’altro; sapeva fischiare; amava sedere tranquilla o girellare nel giardino; rispose a alcune delle sue lunghe lettere meravigliose, ma non ne tenne una.
